1
00:00:24,896 --> 00:00:28,000
♪I woke up in a strange place♪

2
00:00:31,123 --> 00:00:34,080
♪The sunlight here is blindingly bright♪

3
00:00:37,216 --> 00:00:40,736
♪Pages rustle, and I hear a loud voice♪

4
00:00:42,656 --> 00:00:47,712
♪I've become the center of the story♪

5
00:00:48,608 --> 00:00:52,978
♪I must escape this dream♪

6
00:00:54,560 --> 00:00:59,160
♪Yet why does my heart
surrender before you♪

7
00:01:00,128 --> 00:01:04,032
♪Clearly, it's a fake plot♪

8
00:01:04,352 --> 00:01:06,528
♪A fake world♪

9
00:01:07,232 --> 00:01:12,224
♪Yet eventually,
my heart is open to you♪

10
00:01:37,088 --> 00:01:40,896
=My Page in the 90s=
(Adapted from "Bye, Wild Weasel")

11
00:01:41,191 --> 00:01:44,094
=Episode 21=

12
00:01:55,144 --> 00:01:55,704
Mr. Gao,

13
00:01:56,023 --> 00:01:58,463
the sales department
has received massive return requests.

14
00:01:58,663 --> 00:02:00,303
Orders are also being canceled.

15
00:02:00,864 --> 00:02:02,424
And there are more reporters outside.

16
00:02:02,743 --> 00:02:04,504
Shouldn't we
contact a PR firm immediately

17
00:02:04,504 --> 00:02:05,784
for a crisis management plan?

18
00:02:06,584 --> 00:02:09,823
We'll soon hold the meeting
to discuss expanding sales channels.

19
00:02:10,383 --> 00:02:11,784
And now this...

20
00:02:16,024 --> 00:02:16,983
Notify all departments.

21
00:02:17,504 --> 00:02:19,263
Do not issue
any public statements for now.

22
00:02:20,024 --> 00:02:25,624
Also, have the quality inspectors
test sanitary pads across all regions.

23
00:02:26,344 --> 00:02:27,904
Okay, I'll arrange it right away.

24
00:02:28,583 --> 00:02:29,263
Mr. Gao,

25
00:02:29,944 --> 00:02:31,983
I heard the board approached you.

26
00:02:33,064 --> 00:02:35,263
What did Mr. Li say?

27
00:02:36,184 --> 00:02:37,383
He must support you, right?

28
00:02:37,863 --> 00:02:40,383
Besides, he's a senior board member
with considerable influence.

29
00:02:45,703 --> 00:02:48,624
Guess who recommended the new member?

30
00:03:08,712 --> 00:03:09,543
(Letao Tower)

31
00:03:09,543 --> 00:03:11,624
The Her Series is
currently under intense scrutiny.

32
00:03:11,784 --> 00:03:13,744
We can't predict
how public opinion will shift.

33
00:03:13,983 --> 00:03:16,143
So I suggest
halting the new product expansion.

34
00:03:16,344 --> 00:03:17,103
No further action.

35
00:03:17,663 --> 00:03:18,383
Yes.

36
00:03:18,464 --> 00:03:21,583
Also, the board has always been hesitant
about our production line setup.

37
00:03:21,983 --> 00:03:25,383
Given the current situation,
they won't support the product upgrade.

38
00:03:26,024 --> 00:03:28,064
I've completed the upgrade plan
for the new product.

39
00:03:28,344 --> 00:03:31,064
Shall we pause or proceed?
I'll support whichever decision is made.

40
00:03:34,383 --> 00:03:36,904
We'll proceed
with the product upgrade as planned.

41
00:03:37,103 --> 00:03:38,103
But the public opinion?

42
00:03:38,423 --> 00:03:39,624
There are pros and cons.

43
00:03:40,143 --> 00:03:42,344
Quitting now would be unwise,
giving others something

44
00:03:42,784 --> 00:03:43,784
against us.

45
00:03:51,344 --> 00:03:51,983
Huan'er.

46
00:03:52,263 --> 00:03:53,383
Dr. Wei, please sit.

47
00:03:53,383 --> 00:03:55,863
I've tested the sanitary pads overnight.

48
00:03:56,103 --> 00:03:56,840
Here's the report.

49
00:03:57,143 --> 00:03:58,663
Over ten packages are substandard.

50
00:04:01,032 --> 00:04:03,016
(The Her Series Test Report)

51
00:04:04,744 --> 00:04:07,263
It appears someone is
deliberately sabotaging the Her Series

52
00:04:07,624 --> 00:04:09,784
to manipulate public perception
of the Her Series.

53
00:04:10,184 --> 00:04:11,383
Can we identify the culprit?

54
00:04:12,504 --> 00:04:13,344
It's highly possible.

55
00:04:13,863 --> 00:04:15,784
But I need more concrete evidence.

56
00:04:16,343 --> 00:04:17,064
Alright, Dr. Wei.

57
00:04:17,064 --> 00:04:18,263
You may go home and rest.

58
00:04:18,624 --> 00:04:20,783
I'll investigate the source
of the defective products.

59
00:04:20,864 --> 00:04:22,064
I'll keep you updated on this.

60
00:04:22,304 --> 00:04:23,064
Okay, no problem.

61
00:04:23,463 --> 00:04:24,023
Thank you.

62
00:05:11,703 --> 00:05:12,383
It's done?

63
00:05:12,864 --> 00:05:13,664
I'm moving it.

64
00:05:13,664 --> 00:05:14,263
Okay.

65
00:05:23,823 --> 00:05:25,744
Guys, destroy this batch immediately!

66
00:05:25,744 --> 00:05:26,583
Or no bonuses.

67
00:05:26,583 --> 00:05:27,383
Come on!

68
00:05:27,624 --> 00:05:28,064
Okay.

69
00:05:33,064 --> 00:05:34,143
Come on!

70
00:05:39,504 --> 00:05:40,783
Hey, what are you doing here?

71
00:05:43,023 --> 00:05:43,984
I'm a Letao employee.

72
00:05:43,984 --> 00:05:44,944
I'm here for the goods.

73
00:05:45,493 --> 00:05:46,143
You took photos.

74
00:05:46,143 --> 00:05:46,744
Delete them.

75
00:05:46,823 --> 00:05:47,903
What's it to you?

76
00:05:47,912 --> 00:05:49,463
You can leave, but leave the camera.

77
00:05:50,463 --> 00:05:51,944
You have no right to take my camera.

78
00:05:52,624 --> 00:05:53,544
Leave the camera!

79
00:05:54,463 --> 00:05:55,143
Leave the camera.

80
00:05:55,143 --> 00:05:56,168
- I'm calling the police!
- Give me!

81
00:05:56,263 --> 00:05:57,064
Give me the camera!

82
00:05:57,944 --> 00:05:58,463
Give me!

83
00:05:58,463 --> 00:05:59,223
Stop!

84
00:06:01,304 --> 00:06:01,903
Are you okay?

85
00:06:02,143 --> 00:06:02,744
Police!

86
00:06:03,104 --> 00:06:03,664
I'm fine.

87
00:06:04,864 --> 00:06:05,304
What?

88
00:06:05,424 --> 00:06:06,544
Freeze! Arrest them!

89
00:06:12,104 --> 00:06:12,703
Your name?

90
00:06:13,263 --> 00:06:14,703
I'm Lin Huan'er.

91
00:06:15,104 --> 00:06:15,823
Lin Huan'er.

92
00:06:18,383 --> 00:06:19,064
Mr. Li.

93
00:06:19,504 --> 00:06:22,583
I've located the warehouse
for counterfeit Her Series.

94
00:06:22,903 --> 00:06:23,583
Good.

95
00:06:24,263 --> 00:06:26,903
Letao's crisis is now resolved.

96
00:06:29,304 --> 00:06:31,184
A foreign partnership
isn't a good solution.

97
00:06:31,184 --> 00:06:33,064
I know your doubt
about independent research.

98
00:06:33,304 --> 00:06:35,463
But you can't do bad things, right?

99
00:06:36,583 --> 00:06:39,583
Counterfeit goods
don't just damage Letao's reputation.

100
00:06:40,463 --> 00:06:42,383
If these bad products flood the market,

101
00:06:43,263 --> 00:06:44,783
it'll risk consumers' health.

102
00:06:46,544 --> 00:06:49,223
Haiming, what are you implying?

103
00:06:50,143 --> 00:06:51,984
You might want to check
with your assistant.

104
00:06:52,304 --> 00:06:55,544
Luo should've taken him
to the police station.

105
00:06:55,544 --> 00:06:56,783
Gao Haiming, you...

106
00:06:57,624 --> 00:06:58,263
Correct.

107
00:06:59,903 --> 00:07:01,783
This is the interrogation transcript.

108
00:07:02,023 --> 00:07:02,783
Please review it.

109
00:07:02,944 --> 00:07:04,664
Sign it if you have no questions.

110
00:07:05,304 --> 00:07:05,944
Thank you.

111
00:07:07,823 --> 00:07:08,624
Done.

112
00:07:08,783 --> 00:07:09,304
It's okay.

113
00:07:09,583 --> 00:07:10,864
She was probably frightened.

114
00:07:11,104 --> 00:07:11,984
You'd better calm her.

115
00:07:11,984 --> 00:07:12,424
Okay.

116
00:07:12,583 --> 00:07:13,664
Okay, goodbye.

117
00:07:19,383 --> 00:07:20,143
I'll take you back.

118
00:07:22,583 --> 00:07:23,184
Okay.

119
00:07:27,304 --> 00:07:29,544
Mr. Gao, I have a request.

120
00:07:30,383 --> 00:07:31,023
Go ahead.

121
00:07:32,223 --> 00:07:35,583
The supermarket suppliers were deceived.

122
00:07:36,184 --> 00:07:37,544
They're all small business owners.

123
00:07:37,823 --> 00:07:41,583
So, could Letao possibly
cover part of the suppliers' losses

124
00:07:41,944 --> 00:07:44,343
by replacing the counterfeit products
with genuine ones?

125
00:07:45,104 --> 00:07:46,023
This way,

126
00:07:46,023 --> 00:07:48,143
we can help other victims like them.

127
00:07:48,583 --> 00:07:51,383
What's more,
it's a great chance to promote Letao.

128
00:07:51,823 --> 00:07:53,984
It'll rebuild distributors' trust in us

129
00:07:54,064 --> 00:07:55,624
and restore our brand reputation.

130
00:07:56,392 --> 00:07:57,832
The sales department is handling it.

131
00:07:59,023 --> 00:08:00,504
So you've already considered this.

132
00:08:02,143 --> 00:08:02,903
And then,

133
00:08:02,903 --> 00:08:05,104
do you have any ideas
of eliminating consumer bias

134
00:08:05,104 --> 00:08:05,903
against Letao?

135
00:08:08,544 --> 00:08:09,383
I think

136
00:08:09,744 --> 00:08:14,544
we could invite industry experts
to endorse the Her Series.

137
00:08:15,184 --> 00:08:18,583
We could also have influential women
review the Her Series.

138
00:08:19,424 --> 00:08:23,583
Use print and online media
to amplify positive word-of-mouth.

139
00:08:24,624 --> 00:08:25,823
But I think

140
00:08:26,783 --> 00:08:28,583
product quality remains most critical.

141
00:08:29,143 --> 00:08:31,304
So I suggest product iteration.

142
00:08:31,583 --> 00:08:32,983
We should launch the Her Series two

143
00:08:33,304 --> 00:08:34,664
to retake our market position.

144
00:08:36,304 --> 00:08:36,944
Good idea.

145
00:08:38,144 --> 00:08:40,784
I'll gather the marketing team
tomorrow morning.

146
00:08:40,863 --> 00:08:41,664
Join us.

147
00:08:44,144 --> 00:08:44,743
Let's go.

148
00:09:09,743 --> 00:09:10,784
You've beaten me.

149
00:09:14,944 --> 00:09:15,503
Mr. Li.

150
00:09:16,503 --> 00:09:17,623
You haven't lost to me.

151
00:09:18,944 --> 00:09:20,784
But you mustn't do such things.

152
00:09:22,024 --> 00:09:25,384
The company might not pursue it,
but do you understand the consequences?

153
00:09:27,623 --> 00:09:28,784
I take responsibility

154
00:09:29,944 --> 00:09:31,384
for my own actions.

155
00:09:34,583 --> 00:09:35,264
But

156
00:09:36,024 --> 00:09:38,664
I genuinely don't want Letao
to take the risk.

157
00:09:40,743 --> 00:09:41,503
I understand.

158
00:09:42,463 --> 00:09:45,544
I know you and the Chairman
built Letao from scratch.

159
00:09:46,544 --> 00:09:48,743
I know how much Letao means to you.

160
00:09:49,823 --> 00:09:51,784
But we're in a new era now.

161
00:09:52,343 --> 00:09:54,743
Long-term growth
depends on our own efforts.

162
00:09:56,343 --> 00:09:59,064
Long-term thinking isn't unrealistic.

163
00:10:00,983 --> 00:10:03,623
But I've seen too many failures.

164
00:10:04,103 --> 00:10:06,463
That's why I resist risks for Letao.

165
00:10:08,304 --> 00:10:10,384
You have excellent patents

166
00:10:10,904 --> 00:10:11,944
and quality products.

167
00:10:12,503 --> 00:10:16,343
But markets and people change rapidly.

168
00:10:16,983 --> 00:10:17,583
Mr. Li.

169
00:10:19,024 --> 00:10:20,103
Please review this.

170
00:10:22,463 --> 00:10:23,863
It's my next-phase plan.

171
00:10:24,623 --> 00:10:25,503
Read it, please.

172
00:10:26,312 --> 00:10:28,030
(Patent Disclosure
and Development Plan of Letao)

173
00:10:33,128 --> 00:10:36,380
(Patent Disclosure
and Development Plan of Letao)

174
00:10:40,904 --> 00:10:42,223
Haiming, you know what?

175
00:10:42,784 --> 00:10:45,064
Once you publish the patent,

176
00:10:45,904 --> 00:10:48,823
how much will Letao lose?

177
00:10:50,544 --> 00:10:52,944
But it'll raise standards
across the entire industry

178
00:10:53,223 --> 00:10:54,424
and lead domestic innovation.

179
00:10:55,264 --> 00:10:57,024
I believe this is inevitable.

180
00:10:58,304 --> 00:10:59,264
I'm confident

181
00:10:59,384 --> 00:11:02,144
that I can keep Letao
at the industry forefront.

182
00:11:03,304 --> 00:11:04,144
Please trust me.

183
00:11:09,544 --> 00:11:12,040
(Patent Disclosure
and Development Plan of Letao)

184
00:11:13,944 --> 00:11:14,944
Haiming.

185
00:11:16,944 --> 00:11:21,463
You've outdistanced my vision.

186
00:11:22,223 --> 00:11:22,743
Actually,

187
00:11:23,384 --> 00:11:24,823
you're more proactive than me.

188
00:11:26,384 --> 00:11:30,064
I always thought
you were being impulsive,

189
00:11:30,424 --> 00:11:31,424
just seeking recognition.

190
00:11:33,424 --> 00:11:34,424
Now I finally understand.

191
00:11:37,703 --> 00:11:38,863
I was wrong.

192
00:11:41,223 --> 00:11:43,024
Terribly wrong.

193
00:11:44,463 --> 00:11:45,184
Mr. Li.

194
00:11:54,024 --> 00:11:54,703
Mr. Li.

195
00:11:57,184 --> 00:11:59,384
Letao and I await your return.

196
00:12:45,463 --> 00:12:48,544
Mr. Gao,
I'll coordinate with marketing later.

197
00:12:48,544 --> 00:12:51,064
They'll expedite the Gen 2 proposal.

198
00:12:52,503 --> 00:12:53,544
Randamp;D department...

199
00:12:53,544 --> 00:12:55,983
I'll email the meeting minutes
to Dr. Wei shortly

200
00:12:56,103 --> 00:12:59,184
to help them
grasp the Gen 2 product concept

201
00:12:59,184 --> 00:13:00,223
and commence immediately.

202
00:13:21,623 --> 00:13:23,463
Mr. Gao, your favorite Americano.

203
00:13:25,863 --> 00:13:26,424
Thank you.

204
00:13:36,424 --> 00:13:36,983
Come in.

205
00:13:41,664 --> 00:13:42,623
Got some supper for you.

206
00:13:43,503 --> 00:13:44,343
You're still here.

207
00:13:44,904 --> 00:13:45,944
I was doing my work

208
00:13:46,343 --> 00:13:47,424
until now.

209
00:13:48,103 --> 00:13:48,983
I saw your light on.

210
00:13:48,983 --> 00:13:50,384
I guessed you'd be hungry.

211
00:13:50,863 --> 00:13:52,103
So I bought it for you.

212
00:13:56,623 --> 00:13:58,223
This wonton soup is good.

213
00:13:58,944 --> 00:14:00,983
I often eat it with a friend.

214
00:14:01,384 --> 00:14:02,424
It tastes great.

215
00:14:05,223 --> 00:14:06,583
If you have time,

216
00:14:07,144 --> 00:14:08,583
we could go to the shop together.

217
00:14:09,784 --> 00:14:10,424
Thank you.

218
00:14:15,103 --> 00:14:15,944
Please, try some.

219
00:14:17,103 --> 00:14:18,376
It might...

220
00:14:19,816 --> 00:14:21,784
It might taste different to you.

221
00:14:34,504 --> 00:14:37,487
♪Entwined worries linger♪

222
00:14:38,696 --> 00:14:41,467
♪My heart is not empty,
yet pain remains♪

223
00:14:43,368 --> 00:14:49,281
♪Now I see what passed between us♪

224
00:14:51,078 --> 00:14:54,138
♪Walking through the crowd to meet you♪

225
00:14:55,304 --> 00:14:58,756
♪Going through surging tides of people♪

226
00:14:59,752 --> 00:15:05,278
♪Until the world's end♪

227
00:15:07,688 --> 00:15:11,484
♪If I could♪

228
00:15:12,072 --> 00:15:14,888
♪Keep loving you♪

229
00:15:15,912 --> 00:15:18,312
♪Hearing two hearts♪

230
00:15:18,312 --> 00:15:23,228
♪Beating together♪

231
00:15:24,200 --> 00:15:28,064
♪If I could♪

232
00:15:28,064 --> 00:15:31,304
♪Stay resting in your arms♪

233
00:15:33,904 --> 00:15:36,144
(Will the wonton work?)

234
00:15:39,983 --> 00:15:40,623
Lin Huan'er.

235
00:15:41,863 --> 00:15:42,463
Mr. Gao.

236
00:15:49,463 --> 00:15:50,544
Can I drive you home?

237
00:15:58,463 --> 00:15:59,703
It smells so good.

238
00:16:00,664 --> 00:16:02,184
You can cook Western food?

239
00:16:03,064 --> 00:16:03,983
I know you like it.

240
00:16:03,983 --> 00:16:06,103
So I tried learning it.

241
00:16:06,944 --> 00:16:08,304
It might not look good.

242
00:16:08,304 --> 00:16:09,424
I hope you'll like it.

243
00:16:09,823 --> 00:16:10,503
Let me try.

244
00:16:18,024 --> 00:16:19,463
Delicious.

245
00:16:25,544 --> 00:16:26,304
What's wrong?

246
00:16:28,784 --> 00:16:31,304
Nothing. I'm just a bit touched.

247
00:16:32,184 --> 00:16:33,343
I feel really happy.

248
00:16:33,703 --> 00:16:34,703
It feels unreal.

249
00:16:38,904 --> 00:16:39,703
How about this?

250
00:16:40,664 --> 00:16:44,103
From now on, whatever you like,

251
00:16:44,544 --> 00:16:46,904
I'll do my best to make it happen.

252
00:16:47,463 --> 00:16:48,623
I promise.

253
00:16:52,784 --> 00:16:53,743
Keep your word.

254
00:16:54,743 --> 00:16:55,544
Absolutely.

255
00:17:04,783 --> 00:17:05,463
Let's eat.

256
00:17:08,263 --> 00:17:09,503
Let me try this.

257
00:17:10,703 --> 00:17:13,983
You came to my place
just to cook for me?

258
00:17:15,463 --> 00:17:17,384
I thought
you were on the night shift today.

259
00:17:19,584 --> 00:17:20,263
Mengmeng.

260
00:17:21,384 --> 00:17:24,824
Actually, there's something
I wanted to discuss with you.

261
00:17:27,543 --> 00:17:28,223
Go ahead.

262
00:17:34,023 --> 00:17:35,703
I want to be a detective again.

263
00:17:40,864 --> 00:17:41,664
As you know,

264
00:17:41,664 --> 00:17:46,063
I've been hesitant because of my mom.

265
00:17:46,303 --> 00:17:47,584
I've given it up for so long.

266
00:17:49,743 --> 00:17:52,184
But I keep thinking about
what you said that night.

267
00:17:54,023 --> 00:17:56,664
I think you were right.

268
00:17:57,384 --> 00:18:00,263
It's rare to have a dream in one's life.

269
00:18:01,664 --> 00:18:02,743
I shouldn't give up.

270
00:18:04,703 --> 00:18:05,864
I don't want to either.

271
00:18:08,384 --> 00:18:09,303
I support you.

272
00:18:11,703 --> 00:18:12,664
You support me?

273
00:18:16,783 --> 00:18:20,864
Because I know
how happy it feels to achieve a dream.

274
00:18:22,783 --> 00:18:24,463
I want you to be happy too.

275
00:18:29,063 --> 00:18:30,983
But you must promise something first.

276
00:18:32,184 --> 00:18:33,184
Protect yourself.

277
00:18:33,344 --> 00:18:34,184
Don't get hurt.

278
00:18:57,063 --> 00:18:59,303
What should I try next?

279
00:18:59,983 --> 00:19:01,344
The super shrimp.

280
00:19:02,303 --> 00:19:03,223
You eat too.

281
00:19:06,424 --> 00:19:07,104
Chef.

282
00:19:09,503 --> 00:19:10,543
So delicious.

283
00:19:16,584 --> 00:19:18,584
What was the date?

284
00:19:20,263 --> 00:19:20,944
Right.

285
00:19:22,463 --> 00:19:23,503
(City Voice)
(Dear listeners,)

286
00:19:23,824 --> 00:19:25,664
(welcome to City Voice.)

287
00:19:25,944 --> 00:19:27,543
(Another beautiful afternoon.)

288
00:19:27,904 --> 00:19:30,864
(Let's see
who our first song requester is)

289
00:19:31,023 --> 00:19:32,424
(and what he wants to say.)

290
00:19:33,944 --> 00:19:34,743
(Hello.)

291
00:19:35,703 --> 00:19:39,424
(I'd like to request a song,
Moon Trouble.)

292
00:19:40,184 --> 00:19:40,824
(Okay.)

293
00:19:41,063 --> 00:19:43,824
(Who would you like
to dedicate this song to, sir?)

294
00:19:46,344 --> 00:19:47,344
It's for...

295
00:19:49,503 --> 00:19:51,184
It's for a woman I hate very much.

296
00:19:52,463 --> 00:19:53,584
(Her name is Lin Huan'er.)

297
00:19:55,144 --> 00:19:57,384
(Sir, did you have a fight
with your girlfriend?)

298
00:19:57,624 --> 00:19:59,783
(Do you need our show to help you?)

299
00:20:02,503 --> 00:20:03,824
(You can't help me.)

300
00:20:05,263 --> 00:20:06,248
(Because she...)

301
00:20:07,528 --> 00:20:08,520
(She's bad.)

302
00:20:11,463 --> 00:20:14,543
She took my heart away

303
00:20:16,384 --> 00:20:18,144
but won't give me hers in return.

304
00:20:19,864 --> 00:20:21,424
(Oh, so it's unrequited love.)

305
00:20:21,824 --> 00:20:23,983
(Seems it's not the moon's fault.)

306
00:20:24,063 --> 00:20:26,063
(It's the girl you love who hurts you.)

307
00:20:27,424 --> 00:20:31,463
Sometimes,
I really wish I'd never met her.

308
00:20:33,783 --> 00:20:35,543
Then, I wouldn't be in such a mess.

309
00:20:37,824 --> 00:20:38,703
(I hate her.)

310
00:20:40,144 --> 00:20:41,864
(I hate
that she hides everything from me.)

311
00:20:44,223 --> 00:20:48,384
And I hate myself even more
for not daring to confront her.

312
00:20:53,543 --> 00:20:54,864
(But I want to tell her)

313
00:20:55,743 --> 00:20:58,384
I-I don't hate her.

314
00:20:59,263 --> 00:21:00,424
I don't dislike her either.

315
00:21:01,263 --> 00:21:02,624
(I still have feelings for her.)

316
00:21:07,263 --> 00:21:08,503
But I'm just jealous.

317
00:21:10,703 --> 00:21:13,944
Yes, I'm jealous.

318
00:21:18,664 --> 00:21:19,303
(Okay.)

319
00:21:19,743 --> 00:21:22,983
(Let's listen to the song,
Moon Trouble.)

320
00:21:23,463 --> 00:21:26,023
(We hope the lady this gentleman likes)

321
00:21:26,303 --> 00:21:28,503
(can hear his heart.)

322
00:21:37,448 --> 00:21:40,431
♪Entwined worries linger♪

323
00:21:41,640 --> 00:21:44,411
♪My heart is not empty,
yet pain remains♪

324
00:21:46,312 --> 00:21:52,225
♪Now I see what passed between us♪

325
00:21:55,144 --> 00:21:55,824
Huan'er.

326
00:21:57,184 --> 00:21:58,303
Why are you crying?

327
00:22:00,104 --> 00:22:00,944
Why?

328
00:22:01,944 --> 00:22:05,303
This song is touching.

329
00:22:05,303 --> 00:22:07,424
I'm actually a little moved.

330
00:22:09,104 --> 00:22:10,344
There's no music playing.

331
00:22:10,503 --> 00:22:11,463
Are you playing it?

332
00:22:14,904 --> 00:22:15,783
Is there no song?

333
00:22:16,424 --> 00:22:18,664
No, there's no sound at all.

334
00:22:19,303 --> 00:22:20,344
It's playing right now.

335
00:22:20,344 --> 00:22:21,303
(City Voice)
Can't you hear it?

336
00:22:22,104 --> 00:22:22,864
No.

337
00:22:27,944 --> 00:22:29,584
It's okay. Just leave me alone.

338
00:22:31,023 --> 00:22:32,503
I'm going to sleep.

339
00:22:35,304 --> 00:22:42,629
♪I'd trade the rest of my life for it♪

340
00:22:47,223 --> 00:22:49,384
(Turns out nobody else knows)

341
00:22:49,703 --> 00:22:52,664
(what happened between us except me.)

342
00:23:04,463 --> 00:23:07,144
(Dear listeners, welcome to City Voice.)

343
00:23:07,503 --> 00:23:09,263
(Beautiful afternoon.)

344
00:23:09,263 --> 00:23:11,463
(You must all be in a good mood, right?)

345
00:23:12,023 --> 00:23:15,063
(Now, let's have the first person
to request a song today)

346
00:23:15,063 --> 00:23:16,223
(and listen to them.)

347
00:23:17,223 --> 00:23:17,983
(Hello?)

348
00:23:18,743 --> 00:23:19,664
(Hello?)

349
00:23:20,223 --> 00:23:21,104
(What's your name?)

350
00:23:21,824 --> 00:23:22,864
(My name is Lin Huan'er.)

351
00:23:23,503 --> 00:23:24,783
(I'd like to request a song)

352
00:23:25,303 --> 00:23:27,184
(for an important friend of mine.)

353
00:23:27,783 --> 00:23:29,743
(I think he's probably
listening right now.)

354
00:23:30,664 --> 00:23:32,864
(Okay, what would you
like to say to him?)

355
00:23:33,864 --> 00:23:34,983
(I want to tell him)

356
00:23:36,223 --> 00:23:39,584
(that I've heard you on the radio.)

357
00:23:41,743 --> 00:23:44,743
(We've been through a lot together.)

358
00:23:45,624 --> 00:23:47,223
(And we have many wonderful memories.)

359
00:23:48,703 --> 00:23:50,543
(Though you don't
remember any of it now,)

360
00:23:52,424 --> 00:23:53,384
(it's okay.)

361
00:23:54,063 --> 00:23:55,144
(From now on,)

362
00:23:55,624 --> 00:23:57,263
(I'll always be with you)

363
00:23:57,864 --> 00:23:58,824
(until you remember.)

364
00:23:59,944 --> 00:24:00,584
(Okay.)

365
00:24:00,584 --> 00:24:03,743
(Let's all listen to the song,
Love Is Just One Word.)

366
00:24:27,664 --> 00:24:30,624
(We've been through a lot together.)

367
00:24:31,503 --> 00:24:33,104
(And we have many wonderful memories.)

368
00:24:34,144 --> 00:24:35,864
(Though you don't
remember any of it now,)

369
00:24:37,063 --> 00:24:38,063
(it's okay.)

370
00:24:38,703 --> 00:24:39,783
(From now on,)

371
00:24:40,303 --> 00:24:41,783
(I'll always be with you)

372
00:24:42,584 --> 00:24:43,703
(until you remember.)

373
00:26:28,624 --> 00:26:29,463
Mr. Gao.

374
00:26:31,384 --> 00:26:33,384
Regarding the Gen 2 of the Her Series,

375
00:26:33,384 --> 00:26:34,303
how is it going?

376
00:26:34,783 --> 00:26:37,904
Dr. Wei is currently
upgrading the raw materials.

377
00:26:38,104 --> 00:26:39,543
Next week, it should be...

378
00:26:46,624 --> 00:26:48,983
Where did you get this doll?

379
00:26:51,584 --> 00:26:53,263
Do you have one similar to this?

380
00:26:54,463 --> 00:26:55,023
Yes.

381
00:26:56,824 --> 00:26:58,864
Do you have any memories of this doll?

382
00:27:02,223 --> 00:27:02,983
Hold on a second.

383
00:27:03,223 --> 00:27:04,344
I'll go get you something.

384
00:27:06,536 --> 00:27:10,248
♪I boarded a rickety time machine♪

385
00:27:10,248 --> 00:27:13,584
♪My heart is pounding♪

386
00:27:13,584 --> 00:27:14,624
Look at these photos.

387
00:27:14,864 --> 00:27:15,983
Can you think of anything?

388
00:27:17,577 --> 00:27:21,960
♪In memories, the breeze is soft♪

389
00:27:21,960 --> 00:27:26,056
♪Your smile is shimmering like stars♪

390
00:27:26,056 --> 00:27:32,001
♪Lighting up my lonely corner♪

391
00:28:01,944 --> 00:28:03,184
Why are you showing me scenery?

392
00:28:07,263 --> 00:28:08,624
Is scenery all you can see?

393
00:28:14,983 --> 00:28:15,783
What about Lvcheng?

394
00:28:16,303 --> 00:28:17,023
Lvcheng?

395
00:28:18,344 --> 00:28:19,783
Lvcheng has dealers there.

396
00:28:21,263 --> 00:28:21,783
Then...

397
00:28:23,144 --> 00:28:25,344
You bought 33 air cans, right?

398
00:28:25,624 --> 00:28:26,424
How do you know?

399
00:28:26,584 --> 00:28:28,184
Can you remember why you bought them?

400
00:28:29,503 --> 00:28:30,664
In Italy, I bought them

401
00:28:30,944 --> 00:28:32,104
because they seemed fun.

402
00:28:32,664 --> 00:28:33,743
What are you trying to say?

403
00:28:41,184 --> 00:28:41,783
Forget it.

404
00:28:43,983 --> 00:28:44,904
Mr. Gao, I have to go.

405
00:28:45,783 --> 00:28:46,384
Wait.

406
00:29:11,743 --> 00:29:13,904
It's a shame
Huan'er went to Lvcheng on business.

407
00:29:14,104 --> 00:29:15,864
Otherwise,
we could have hung out together.

408
00:29:17,144 --> 00:29:18,703
I wonder if she's feeling better.

409
00:29:20,023 --> 00:29:20,783
What's wrong?

410
00:29:21,584 --> 00:29:24,463
Ever since New Year's Eve,
I've felt something was off with her.

411
00:29:24,983 --> 00:29:26,463
But when I asked her,

412
00:29:26,983 --> 00:29:28,184
she always said she was fine.

413
00:29:29,184 --> 00:29:30,424
She should be fine, right?

414
00:29:32,303 --> 00:29:34,904
Don't you think
Huan'er has become much more mature?

415
00:29:35,463 --> 00:29:38,624
It seems like after leaving Xiaojue,
she's become more and more independent.

416
00:29:39,263 --> 00:29:40,983
Huan'er was always independent.

417
00:29:40,983 --> 00:29:42,664
What does Ou Xiaojue have to do with it?

418
00:29:42,664 --> 00:29:44,384
True. I'm bad with words.

419
00:29:45,944 --> 00:29:47,983
Anyway, let's have fun today.

420
00:29:49,543 --> 00:29:50,144
Mengmeng.

421
00:29:52,063 --> 00:29:55,023
I want to take you somewhere.

422
00:29:55,463 --> 00:29:56,184
Okay.

423
00:29:56,783 --> 00:29:58,184
But close your eyes now.

424
00:30:02,263 --> 00:30:02,983
Let's go.

425
00:30:07,104 --> 00:30:07,703
Careful.

426
00:30:12,344 --> 00:30:13,384
Can I open my eyes now?

427
00:30:14,743 --> 00:30:15,543
Just a moment.

428
00:30:15,743 --> 00:30:17,063
I'll tell you when to open them.

429
00:30:25,104 --> 00:30:26,584
Can I open my eyes now?

430
00:30:27,263 --> 00:30:28,303
Wait a little longer.

431
00:30:31,944 --> 00:30:32,743
Tiehan.

432
00:30:34,104 --> 00:30:35,463
Okay, open your eyes.

433
00:30:42,344 --> 00:30:44,424
(Love You)

434
00:30:52,520 --> 00:30:55,624
♪I woke up in a strange place♪

435
00:30:58,747 --> 00:31:01,704
♪The sunlight here is blindingly bright♪

436
00:31:04,840 --> 00:31:07,144
♪Pages rustle, and I hear a loud voice♪

437
00:31:07,144 --> 00:31:10,280
(After spending the first birthday
with you, I finally dared to get close)

438
00:31:10,280 --> 00:31:15,336
♪I've become the center of the story♪

439
00:31:16,232 --> 00:31:20,602
♪I must escape this dream♪

440
00:31:22,184 --> 00:31:26,784
♪Yet why does my heart
surrender before you♪

441
00:31:27,752 --> 00:31:31,656
♪Clearly, it's a fake plot,
a fake world♪

442
00:31:31,976 --> 00:31:34,152
♪A fake world♪

443
00:31:34,856 --> 00:31:39,848
♪Yet eventually,
my heart is open to you♪

444
00:31:41,608 --> 00:31:44,712
♪I woke up in a strange place♪

445
00:31:47,835 --> 00:31:50,792
♪The sunlight here is blindingly bright♪

446
00:31:53,928 --> 00:31:57,448
♪Pages rustle, and I hear a loud voice♪

447
00:31:59,368 --> 00:32:04,424
♪I've become the center of the story♪

448
00:32:05,320 --> 00:32:10,568
♪I must escape this dream♪

449
00:32:11,272 --> 00:32:16,840
♪Yet why does my heart
surrender before you♪

450
00:32:16,840 --> 00:32:20,744
♪Clearly, it's a fake plot,
a fake world♪

451
00:32:22,223 --> 00:32:22,904
Mengmeng.

452
00:32:25,023 --> 00:32:29,184
We've missed each other for a long time.

453
00:32:30,543 --> 00:32:36,824
But thankfully, in the end,
we are the ones who stand by each other.

454
00:32:41,463 --> 00:32:46,344
Every time before,
it was you who bravely found me.

455
00:32:47,743 --> 00:32:49,104
This time, I want to be brave too.

456
00:33:08,223 --> 00:33:08,904
Mengmeng.

457
00:33:12,543 --> 00:33:13,703
Will you marry me?

458
00:33:22,703 --> 00:33:23,424
I do.

459
00:34:19,904 --> 00:34:21,904
Look at that bridge over there,
it's so beautiful.

460
00:34:24,224 --> 00:34:25,143
This is pretty too.

461
00:34:25,928 --> 00:34:26,952
But not as pretty as you.

462
00:34:32,503 --> 00:34:33,063
Huan'er.

463
00:34:43,384 --> 00:34:45,063
Such beautiful fireworks!

464
00:34:51,543 --> 00:34:52,063
Huan'er.

465
00:34:52,296 --> 00:34:52,583
You...

466
00:34:52,583 --> 00:34:53,864
Darling, will you marry me?

467
00:34:54,023 --> 00:34:56,543
- Say yes!
- Say yes!

468
00:34:56,543 --> 00:34:58,864
- Say yes!
- Say yes!

469
00:34:58,864 --> 00:34:59,864
I do.

470
00:34:59,864 --> 00:35:00,864
- Say yes!
- Say yes!

471
00:35:05,264 --> 00:35:07,264
This is a good place for confessions.

472
00:35:09,384 --> 00:35:11,623
I once saw someone confessing here.

473
00:35:13,623 --> 00:35:14,904
So, did they succeed?

474
00:35:18,583 --> 00:35:19,583
One couple succeeded.

475
00:35:20,344 --> 00:35:21,663
But another couple gave up

476
00:35:23,023 --> 00:35:26,103
due to some unexpected reasons.

477
00:35:27,063 --> 00:35:28,503
How could they just give up?

478
00:35:29,384 --> 00:35:31,063
Maybe that's how the story is written.

479
00:35:31,824 --> 00:35:34,904
There are reasons you have to give up.

480
00:35:36,983 --> 00:35:38,183
Mr. Gao,

481
00:35:38,463 --> 00:35:41,824
for a confession,
is it about the ritual or timing?

482
00:35:43,944 --> 00:35:44,623
Both matters.

483
00:35:46,543 --> 00:35:47,904
I think timing is more important.

484
00:35:49,264 --> 00:35:52,543
Sometimes, you've prepared everything.

485
00:35:52,904 --> 00:35:54,143
The ritual is in place,

486
00:35:54,824 --> 00:35:56,183
but the timing is gone.

487
00:35:58,704 --> 00:35:59,384
Why is that?

488
00:36:00,744 --> 00:36:03,944
Two people in love
won't miss their chance.

489
00:36:04,983 --> 00:36:06,143
Even if they miss it,

490
00:36:06,463 --> 00:36:08,023
they'll find it eventually.

491
00:36:13,623 --> 00:36:14,904
I hope so.

492
00:36:18,904 --> 00:36:19,583
Let's go.

493
00:36:39,704 --> 00:36:40,424
What's wrong?

494
00:36:47,713 --> 00:36:50,696
♪Entwined worries linger♪

495
00:36:51,905 --> 00:36:54,676
♪My heart is not empty,
yet pain remains♪

496
00:36:56,577 --> 00:37:02,490
♪Now I see what passed between us♪

497
00:37:04,287 --> 00:37:07,347
♪Walking through the crowd to meet you♪

498
00:37:08,513 --> 00:37:11,965
♪Going through surging tides of people♪

499
00:37:12,961 --> 00:37:18,487
♪Until the world's end♪

500
00:37:20,897 --> 00:37:24,693
♪If I could♪

501
00:37:25,281 --> 00:37:28,097
♪Keep loving you♪

502
00:37:29,121 --> 00:37:31,521
♪Hearing two hearts♪

503
00:37:31,521 --> 00:37:36,437
♪Beating together♪

504
00:37:37,409 --> 00:37:41,273
♪If I could♪

505
00:37:41,273 --> 00:37:44,513
♪Stay resting in your arms♪

506
00:37:45,569 --> 00:37:52,894
♪I'd trade the rest of my life for it♪

507
00:37:53,953 --> 00:37:56,897
♪Entwined worries linger♪

508
00:37:58,145 --> 00:38:00,897
♪My heart is not empty,
yet pain remains♪

509
00:38:02,753 --> 00:38:08,533
♪Now I see what passed between us♪

510
00:38:10,465 --> 00:38:13,490
♪Walking through the crowd to meet you♪

511
00:38:14,735 --> 00:38:18,401
♪Going through surging tides of people♪

512
00:38:19,169 --> 00:38:25,016
♪Until the world's end♪

513
00:38:27,009 --> 00:38:30,913
♪If I could♪

514
00:38:31,521 --> 00:38:34,273
♪Keep loving you♪

515
00:38:35,329 --> 00:38:37,665
♪Hearing two hearts♪

516
00:38:37,665 --> 00:38:42,625
♪Beating together♪

517
00:38:43,617 --> 00:38:47,180
♪If I could♪

518
00:38:47,180 --> 00:38:50,881
♪Stay resting in your arms♪

519
00:38:51,873 --> 00:38:59,105
♪I'd trade the rest of my life for it♪